Een luid, trillend gezoem doet de in een hangmat duttende toerist de ogen openen. Is het de enorme hommel die daarnet langsvloog die too close for comfort is genaderd? Neen, 50 centimeter van oor hangt een kleine kolibri (hé, een allitererend pleonasme!) in het niets een bloem te inspecteren.
Vogeltje doet Engelse benaming van hummingbird alle eer aan. De Portugese naam is poëtischer: Beija-flor, wat we hier vrij vertalen als 'bloemkusser'.
